Studio constrastivo sugli elementi della frase semplice in Italiano e in Portoghese Brasiliano secondo la gramatica normativa
Luciano de Oliveira | 2017
Procura-se neste trabalho fornecer uma ferramenta inicial para o estudo da sintaxe do período simples na língua italiana, a partir da comparação com a sintaxe do português brasileiro. Para tanto, é apresentada primeiramente a forma como a sintaxe se organiza, analisando a estrutura de sintagmas e de elementos nucleares e acessórios no período simples. Em seguida, analisam-se os elementos constituintes da frase classificados de acordo com a gramática normativa do português brasileiro, e seguindo a Nomenclatura Gramatical Brasileira. Finalmente, a estrutura de classificação dos mesmos elementos em italiano é apresentada, seguindo a nomenclatura que a gramática normativa adota para esta língua. Ao mesmo tempo em que se analisam os termos da oração para a língua italiana, faz-se a comparação destes com os termos correspondentes no português brasileiro. Espera-se que o presente trabalho traga contribuições que possibilitarão o desenvolvimento de futuros estudos na área constrastiva envolvendo as línguas supracitadas e possa auxiliar estudantes brasileiros na aprendizagem da organização sintática da língua italiana.